nav emailalert searchbtn searchbox tablepage yinyongbenwen piczone journalimg journalInfo journalinfonormal searchdiv searchzone qikanlogo popupnotification paper paperNew
2025, 08, No.236 13-22
论《抱朴子》在东亚的传播与东方道文化的流行
基金项目(Foundation): 笔者主持的国家社会科学基金重点项目“东方道文化与新时代人类命运共同体的构建研究”(项目批准号19AZJ002); 江苏省社会科学基金文脉专项“江苏道教史”(项目批准号22WMW006)的阶段性成果
邮箱(Email):
DOI:
摘要:

东晋葛洪所撰《抱朴子》以“内道外儒”为编写理念分为内外篇,作为中国道教最有影响力的道书之一,其本身就是东亚文化交流的产物。《抱朴子》先以写本方式在江南社会中传播,后传入朝鲜半岛,百济王献给日本倭王的七支刀上的铭文中就借用了《抱朴子》的词语。《抱朴子》传入日本后,到奈良朝时,其倡导的神仙观念成为日本汉诗和歌文论等文学创作的源泉之一。平安朝藤原佐世编纂的《日本国见在书目录》收录了《抱朴子》,丹波康赖在《医心方》中更是将《抱朴子内篇》的修道术运用到医疗实践中。直到明治维新时,还有些日本作家通过解读《抱朴子》中的仙道精神来表达对生命存在的关怀。从东方道文化看,《抱朴子》在东亚世界中传播是值得研究的文明交流互鉴现象,在今天新时代人类命运共同体建构中有着特别的学术价值与现实意义。

Abstract:

KeyWords:
参考文献

(1)孙亦平:《以道书为线索看道教在日本的传播》,《南京大学学报》2015年第1期。

(2)杨明照:《抱朴子外篇校笺》下册,北京:中华书局,1997年,第698页。

(3)陈国符:《道藏源流考》下册,北京:中华书局,1963年,第378页。

(4)孙亦平:《道教与魏晋玄学》,《南京社会科学》2011年第1期。

(5)周一良:《百济与南朝关系的几点考察》,《魏晋南北朝史论集》,北京:北京大学出版社,1997年,第554页。

(6)《华阳陶隐居内传》卷中,《道藏》第5册,第509页。

(7)孙亦平:《论“纪记神话”与道教元素》,《世界宗教研究》2019年第6期。

(8)[日]福永光司:《道教と古代日本》,京都:人文书院,1987年,第56-57页。

(9)[新罗]崔致远著,李时人、詹绪左编校:《崔致远全集》中册,上海:上海古籍出版社,2018年,第343页。

(10)[韩]车柱环:《韩国道教思想》,北京:人民出版社,2005年,第105页。

(11)[朝鲜]李能和辑述:《朝鲜道教史》,孙亦平校注,济南:齐鲁书社,2016年,第51页。

(12)[韩]车柱环:《韩国道教思想》,第55页。

(13)孙亦平:《从〈东医宝鉴〉看道教养生论对东医学的影响》,《宗教学研究》2015年第3期。

(14)如《宋书》的《帝纪》《倭国传》中就记载了东亚各国遣使前来朝贡的情况。

(15)[日]宫崎市定:《谜一般的七支刀:五世纪的东亚与日本》,马云超译,北京:中信出版社,2018年,第6页。

(16)[日]佐藤俊之:《圣剑传说》,魏煜奇译,汕头:汕头大学出版社,2006年,第216页。

(17)[日]冈田英弘:《日本史的诞生》,海口:海南出版社,2018年,第155页。

(18)[日]菅政友:《大和国石上神宫所藏七支刀》,《菅政友全集》,东京:国书刊行会,1907年,第536-537页。

(19)[日]黑板胜美、国史大系编修会编《新订增补国史大系》1,东京:吉川弘文馆,1981年,第359页。

(20)[日]安万侣:《古事记》,周作人译,上海:上海人民出版社,2015年,第149页。

(21)[日]黑板胜美、国史大系编修会编《新订增补国史大系》1,第339页。

(22)[日]那珂通世:《日本上古年代考》,转引自王勇、[日]大庭修主编:《中日文化交流史大系》9《典籍卷》,杭州:浙江人民出版社,1996年,第313页。

(23)[日]丸山二郎:《日本书纪研究》,东京:吉川弘文馆,1985年,第100-125页。

(24)[日]宫崎市定:《谜一般的七支刀:五世纪的东亚与日本》,马云超译,第196页。

(25)《抱朴子神仙金汋经》卷上,《道藏》第19册,第204页。

(26)王明:《抱朴子内篇校释》,中华书局,1985年,第307页。

(27)同上,第76页。

(28)[日]福永光司:《道教と古代日本》,第102页。

(29)参见清华大学艺术博物馆、奈良县立橿原考古学研究所编《跨越两国的审美:日本与中国汉唐时期文化交流》,上海:上海书画出版社,2023年,第236页。

(30)[日]宫崎市定:《谜一般的七支刀:五世纪的东亚与日本》,马云超译,第190页。

(31)王明:《抱朴子内篇校释》,第85页。

(32)[日]小岛宪之校注:《怀风藻、文华秀丽集、本朝文粹》,《日本古典文学大系》第69册,东京:岩波书店,1982年,第161页。

(33)江小容:《日本平安时期“敕撰三集”汉诗研究》,北京:中央编译出版社,2020年,第333页。

(34)严绍璗、(日)源了圆主编:《中日文化交流史大系(3)·思想卷》,杭州:浙江人民出版社,1996年,第44页。

(35)[日]增尾伸一郎:《日本古代の知识层と〈老子〉》,载[日]野口铁郎编:《道教与日本》第二卷《古代文化の展开と道教》,东京:雄山阁,1997年,第119页。

(36)[日]空海:《三教指归》卷上,《日本古典文学大系》第71册,东京:岩波书店,1977年,第111页。

(37)洪修平、孙亦平:《空海与中国唐密向日本东密的转化——兼论道教在日本的传播》,《世界宗教研究》2012年第5期。

(38)[日]小岛宪之校注:《怀风藻、文华秀丽集、本朝文粹》,《日本古典文学大系》第69册,第275页。

(39)王福祥等编:《日本汉诗撷英》,北京:外语教学与研究出版社,1995年,第245页。

(40)王明:《抱朴子内篇校释》,第187页。

(41)王凯:《大陆移民与万叶古歌》,《外国问题研究》2012年第4期。

(42)[日]山口博:《〈万叶集〉与中国文学》,载赵乐甡译《万叶集》,南京:译林出版社,2009年,第9页。

(43)王明:《抱朴子内篇校释》,第252页。

(44)同上,第385页。

(45)[日]小岛宪之校注:《怀风藻、文华秀丽集、本朝文粹》,《日本古典文学大系》第69册,第392页。

(46)[日]安井衡:《书〈现在书目〉后》,转引自孙猛:《日本国见在书目录译考》下册,上海:上海古籍出版社,2015年,第2336页。

(47)一般记载都是六十多种,但笔者经过仔细阅读研究,认为《日本国见在书目录》所列道书有八十多种。(参见孙亦平:《东亚道教研究》,北京:人民出版社,2004年,第448页)

(48)黎庶昌辑:《古逸丛书》卷十九《日本国见在书目录》,北京:中华书局,1991年,第13页。

(49)[日]罗山子道春:《本朝文粹序》,《校注日本文学大系》第23卷,东京:国民图书株式会社,1927年,第1页。

(50)王晓平:《中国-日本卷:中外文学交流史》,济南:山东教育出版社,2015年,第637页。

(51)据说,该敦煌古写本《抱朴子》残卷后于大正十二年(1923)二月二十五日影印发行,但原卷毁于1923年9月1日的关东大地震,具体情况可参见罗振玉《敦煌石室本抱朴子残卷校记》一卷(《永丰乡人杂著续编》上,天津上虞罗氏凝清室,1923年)、王卡《敦煌本〈抱朴子残卷〉的传世经纬》(《敦煌学辑刊》2013年第3期)等。

(52)王明:《抱朴子内篇校释》,第396页。

(53)[朝鲜]李能和辑述:《朝鲜道教史》,孙亦平校注,第188页。

(54)[日]大久保道古编辑、宫胁养阳子校订:《古今导引集》,京都针灸振兴会,1937年。

(55)[日]竹中通庵编:《古今养性录》卷二,东京:东京自然与科学社,1985年。

(56)王明:《抱朴子内篇校释》,第114页。

(57)[日]贝原益轩著、石川谦校订:《养生训·和俗童子训》,东京:岩波书店,1961年,第27页。

(58)[日]堤大介编《赖山阳、佐藤一斋两评名家文钞》卷上,东京:大野木市兵卫刊,1877年,第18页。

(59)[日]铃木虎雄辑:《铃木文台先生遗书·初辑》,东京:弘文堂,1929年,第1-2页。

(60)孙亦平:《道教在日本》,南京:南京大学出版社,2016年,第309页。

(61)[日]伊狩章:《幸田露伴和樋口一叶》,东京:教育出版中心,1983年,第144页。

(62)王晓平:《梅红樱粉:日本作家与中国文化》,银川:宁夏人民出版社,2002年,第39页。

(63)王明:《抱朴子内篇校释》,第1页。

(64)孙亦平:《东亚道教研究》,第546页。

基本信息:

中图分类号:B235.7;G206

引用信息:

[1]孙亦平.论《抱朴子》在东亚的传播与东方道文化的流行[J].世界宗教研究,2025,No.236(08):13-22.

基金信息:

笔者主持的国家社会科学基金重点项目“东方道文化与新时代人类命运共同体的构建研究”(项目批准号19AZJ002); 江苏省社会科学基金文脉专项“江苏道教史”(项目批准号22WMW006)的阶段性成果

检 索 高级检索

引用

GB/T 7714-2015 格式引文
MLA格式引文
APA格式引文